Précédemment...
- Qui tu es ? - Peter Pan.
La fée Clochette ne nous sauvera pas.
- Tu sais où est Pan. - Oui.
La flèche n'a fait que m'effleurer. Combien de temps ?
Quelques semaines tout au plus.
Ma place est pas ici.
Tu as été créé pour une raison. Je peux t'aider.
Tu ne reviendras pas ?
Je dois le faire pour Baelfire.
Je sais y aller.
Bienvenue chez toi,
Baelfire.
Je me souviens de ta première visite comme si c'était hier.
Faut dire,
j'espérais jamais te revoir.
Il fallait pas enlever mon fils.
Il fallait laisser tomber.
Je le récupérerai.
Tu crois vraiment ?
Tu étais un enfant perdu.
Peter Pan n'aime pas qu'on se moque de lui.
Il a longtemps cherché le cœur du croyant suprême.
Tu crois qu'il va simplement... le laisser partir ?
Si je lui demande gentiment.
Tu as grandi, Baelfire, mais tu es devenu
- stupide. - J'ai grandi, oui.
Je suis peut-être stupide, mais je sais faire un nœud.
Je suis plus un enfant, Felix.
Et je suis loin d'être perdu.
Bae.
Cadeau.
Pour tailler ton crayon.
Qui te l'a donné ?
Un homme qui n'en a plus l'usage.
Tu l'as pris à un de tes débiteurs.
Ne m'offre pas ce que tu voles à ceux que tu terrorises.
Que veux-tu ?
Dis-moi.
Que désires-tu ?
Partir d'ici.
J'en ai marre de vivre dans ce taudis.
Facile à arranger.
Un château te plairait ?
Je te construirai un palais
si vaste que son ombre couvrira tout le pays.
Tu n'as pas compris.
Je veux sortir, avoir des amis,
découvrir le monde.
Fais-moi confiance.
Je te fais confiance. C'est aux autres
que je ne fais pas confiance.
J'ai beaucoup d'ennemis.
Si tu sors, l'un d'eux pourrait
te faire du mal.
C'est la seule raison ?
Peut-être que ce que tu redoutes,
c'est que je revienne pas.
J'ai peur pour ta sécurité.
Ici, c'est plus sûr.
Que deviendrais-je sans toi ?
Tu t'es toujours mieux senti derrière un masque.
Tu as été la seule à voir ce qu'il y avait derrière.
Derrière le masque du monstre.
Pourquoi le remettre ?
J'ai besoin du monstre.
C'est la seule façon de le sauver.
Et j'ai décidé de sauver Henry.
D'après la prophétie, Henry causera ta perte.
Pour le sauver, tu devras mourir.
Tu ne m'en crois pas capable ?
Je crois que tes intentions sont bonnes.
Mais vivre en égoïste
est une mauvaise habitude
que tu n'as jamais su rompre.
Les choses ont changé.
Comment ça ?
Plus rien ne me retient à la vie.
Et moi ?
Tu n'es pas réelle.
Tu es un mirage.
Mais je suis à Storybrooke, je t'attends.
Tu ne devrais pas.
Quand je t'ai dit adieu, Belle,
on savait que c'était pour toujours.
Je me dis que tu reviendras.
Si je revenais, tu finirais par partir
parce que tu sais qui je suis vraiment.
Tu crois que je suis bon, mais un beau jour,
tu verras le monstre.
Mon fils est mort.
Pour me racheter, je dois sauver la vie de son fils
et sacrifier la mienne.
Henry est ici. Dans le camp de Pan.
D'après...
- Clochette. - Je sais. Ça fait bizarre.
Clo, si tu veux.
Je sais pas. Bref, elle a dit
qu'il y a des sentinelles à l'entrée.
Alors on passera par-derrière.
Elle les baratine, et quand la voie est libre,
on entre en douce.
Vous devrez affronter les enfants perdus.
Des gamins armés de bâtons ne nous font pas peur.
Le problème, c'est pas les bâtons.
- C'est le poison à leur pointe. - L'ombrêve.
- Crochet nous a prévenus. - Bien.
Une entaille et...
On meurt. On a compris.
Quand passe-t-on à l'action ?
Je suis prête.
Mais avant, dites-moi comment on quitte l'île.
Vous avez un plan, non ?
On a pas eu le temps de s'organiser.
Sans plan, tout ça ne rime à rien.
On improvisera.
Improviser ?
Personne entre ou sort sans son accord.
On perd notre temps.
On trouvera une solution.
Tu ne comprends pas.
Tenez.
Regardez ça. Vous savez ce que c'est ?
- Une montre. - Celle des ravisseurs d'Henry.
Pourquoi ils t'ont donné ça ?
Je l'ai prise sur la morte.
Elle était couverte de sang.
Et l'homme...
Il ne restait plus grand-chose de lui.
Si Pan fait ça aux siens, que vous fera-t-il ?
Je ne prendrai pas de risques sans porte de sortie.
Quand vous aurez un plan, venez me trouver.
Où elle va ?
- Je la ramène. - Elle a raison.
On n'entre pas sans savoir comment sortir.
Une astuce de chasseuse de primes ?
Je tiens ça de Neal.
Et toi, Crochet ? Tu as déjà quitté l'île.
Oui, sur mon bateau.
Il faut de la magie pour créer un portail.
J'avais conclu un marché avec Pan. Je doute qu'il le renouvelle.
Personne n'a quitté l'île sans son accord ?
Un homme.
Ton acolyte, Neal.
Comment ?
Tâchons de le découvrir.
Halte ! Ordre de Pan !
Personne ne me donne d'ordres.
Bae ?
Tu es un mirage.
Tu es mort.
Quoi ?
Tu es fou ?
Tu es une vision, comme Belle.
Écoute-moi. C'est moi.
J'ai été blessé.
Mais j'ai survécu. Regarde.
Mon fils est mort.
Tu viens me narguer.
Pas du tout.
- M'humilier. - Ta lance...
Tu viens éprouver ma volonté.
Mais tu échoueras.
Je sacrifierai ma vie pour Henry. Rien ne s'y opposera.
Papa...
Bae ?
C'est bien toi ?
Je croyais t'avoir perdu pour toujours.
Je me disais...
Seul un roi peut vivre dans un château.
Alors essaie donc ceci.
Bae ?
Écoutez-moi.
Nous allons organiser des battues.
Vous pensiez me le cacher ?
Où est-il ?
Où est mon fils ?
Il n'est pas là. Je le jure.
Ne me mens pas.
Mes pouvoirs m'ont conduit dans ce trou à rats.
Sa trace s'arrête ici, à Hamelin.
Je sais que vous me le cachez.
Non, je vous assure.
Beaucoup d'enfants ont disparu hier soir,
tirés hors du lit
par une musique païenne.
Quelle musique ?
Celle d'une flûte.
Seuls les enfants l'ont entendue.
Certains l'ont dit à leurs parents. Ils ne les ont pas crus.
Ils les ont renvoyés au lit.
Et ce matin, ils avaient disparu.
Et qui jouait cette musique ?
Personne n'a vu son visage.
Seulement une silhouette,
dissimulée sous une longue cape bigarrée,
qui conduisait les enfants dans la forêt.
Vous ne comprenez pas ?
Ce doit être le même homme qui a pris votre fils.
Peu importe qui est ce joueur de flûte,
il s'apprête à jouer sa dernière note.
Raconte-moi.
Disons que Robin des bois a honoré sa dette envers toi.
Tu étais chez nous ?
Maintenant je suis là pour aider Emma à sauver Henry.
- Où est-elle ? - Avec les autres sur le bateau.
Leurs intentions sont nobles,
mais certaines choses demandent du cran.
Comme ce que tu as fait à ces gosses ?
Ils ne sont pas...
Non, ils dorment. Pour le moment.
Restons-en là.
Tu manques aussi de cran.
Je ferai le nécessaire.
Mais inutile de tuer des enfants perdus.
On verra.
Tu as un plan ?
Ou ton histoire de sacrifice, c'était juste du mélo ?
C'est le seul moyen.
Pan est trop puissant.
Pour le battre, il faut être prêt à mourir.
Je le suis.
Et s'il y avait un autre moyen ?
Quel est ton plan ?
On peut entendre la mer dans les coquillages.
Avec certains coquillages,
c'est la mer qui t'entend.
Quel intérêt ?
Qu'as-tu fait ?
Ta lance.
Une seiche ?
Oui.
Tu sais extraire l'encre de ces bestioles.
L'encre de seiche.
C'est ton plan ?
Elle a un grand pouvoir d'immobilisation.
Pendant quelques instants. Même sur Pan.
Je sais, je connais.
Tu peux l'extraire ?
Bien sûr.
Comment t'approcheras-tu pour l'utiliser ?
Inutile de s'approcher.
Un tir précis suffira pour récupérer Henry.
Alors je m'en chargerai.
Qu'est-ce que c'est ?
Neal s'est échappé en se balançant à une liane ?
Si l'un de vous peut me donner un coup de main...
Le sauveur ?
Je m'en occupe.
Tu as pas l'air frais.
On crève de chaud.
Je peux pas être frais.
Les dames d'abord.
Quand vas-tu dire la vérité ?
- Elles méritent de savoir. - Ça t'inquiète ?
Pas toi ?
À quoi bon leur dire
s'il n'y a pas d'antidote ni d'espoir ?
Les héros dans ton genre m'ont appris qu'il y en a toujours.
Tu me caches quelque chose, mon pote ?
Espoir et réalité ne font pas toujours bon ménage.
Je t'ai dit la vérité.
Tu sortiras pas de cette île vivant.
Ça reste entre nous.
La seule personne à sauver,
c'est Henry.
Crochet.
On est où ? Qu'est-ce qu'on fait là ?
Neal.
- C'est là qu'il vivait. - Oui.
Baelfire a vécu sur cette île, enfant.
On est chez lui.
Il aurait laissé un indice sur son évasion ?
Espérons.
Sinon on sera aussi perdus que lui.
Bae.
Où est mon fils,
joueur de flûte ?
C'est mon surnom ?
Mais toi, tu sais qui je suis.
Ça faisait une paye, mon gars.
Content que tu aies pu venir.
Tu es surpris de me voir ?
Je comprends. La surprise est partagée.
Regarde qui a grandi et est devenu l'Obscur !
- Bravo. - Que fais-tu ici ?
Je m'ennuie au pays imaginaire.
Seuls des enfants endormis viennent me voir en rêve.
Ils ne restent pas.
Ceux que j'emporte resteront.
Tu veux mon fils.
Oui.
Il faudra plus qu'une flûte enchantée pour cela.
Le prodige de cette flûte,
c'est que seuls certains enfants l'entendent.
Les enfants délaissés qui se sentent perdus.
C'est pour ça que tu l'entends, n'est-ce pas ?
Tu ne me connais pas. Plus maintenant.
Au contraire.
Derrière tes pouvoirs,
tu n'es qu'un mal-aimé, un esseulé, un enfant perdu.
C'est bien dit, non ?
Mon groupe d'amis s'appellera ainsi, les enfants perdus.
Ça sonne bien.
Appelle-les comme tu veux.
Baelfire n'en fera pas partie.
Il en fait déjà partie.
Que serais-tu prêt à faire pour le récupérer ?
Tu vas regretter d'avoir posé cette question.
Je comprends, tu es fâché.
Les parents redoutent qu'on enlève leur enfant.
Mais pas toi, n'est-ce pas ?
Tu ne crains pas qu'on te prenne Baelfire.
Tu as peur qu'il parte.
Après tout, tu as l'habitude d'être abandonné.
Les tiens t'ont toujours quitté.
La mère de Bae, Milah.
Je ne parle pas de ton père.
Pourquoi Baelfire serait différent ?
- Tu te trompes. - Ah oui ?
Alors on va voir.
Demande à Baelfire s'il veut m'accompagner
ou rester avec toi.
S'il veut rester, je le laisserai tranquille.
Marché conclu ?
Je ne passe pas de marché avec toi.
Pourquoi ?
Si tu es sûr qu'il restera...
Tu ne viens pas faire la fête ?
- Y a rien à fêter. - Tu plaisantes ?
C'est toi, le héros de la fête.
Moi ? Pourquoi ?
Tu vas sauver la magie.
Et je ne vois pas meilleure raison de faire la fête.
Regarde-les.
Je suis pas comme eux.
- Ni toi. - Bien sûr que si.
Tu es un enfant.
Un peu de musique te mettra d'humeur.
Désolé, j'entends rien.
Intéressant.
Cette flûte est enchantée. Seuls certains enfants l'entendent.
Lesquels ?
Tu le sauras bien assez vite.
Quoi ?
Je connais ce regard. Que s'est-il passé ?
Baelfire.
Il s'est enfui.
Et tu l'as pas récupéré ?
J'ai essayé.
J'ai suivi sa trace et trouvé deux sentinelles assommées
par un sort de sommeil.
L'Obscur.
Le père a retrouvé son fils.
Ils veulent le petit.
- Mettons-le en lieu sûr. - Voyons, Felix.
Et ton esprit d'aventure ?
On arrête pas une fête quand elle devient amusante.
Alors ?
Je sais pas.
Je savais pas qu'il dessinait.
Sa mère lui a appris.
J'espère que Neal a laissé quelque chose d'utile.
Une carte, peut-être ?
Un indice.
Une bougie.
Tu as trouvé quelque chose ?
Aucun haricot
ni vortex sous le tapis, si c'est ta question.
Il y a même pas de tapis.
Il y a d'autres dessins, mais ils n'ont rien de spécial.
Il devait faire ça pour passer le temps.
Tu le connaissais bien.
On a passé du temps ensemble.
Ça va ?
Très bien.
Tu as raison. C'est juste des dessins.
C'est quoi ?
De la vaisselle
qu'il a fabriquée.
Des trous dans une noix de coco, pas pratique pour boire.
C'est peut-être une passoire ?
Le jeune Baelfire se faisait souvent des pâtes.
Attendez.
Crochet, éteins la torche.
Faut s'extasier devant sa veilleuse ?
Regardez.
Des étoiles.
C'est une carte.
Pour aller où ?
Chez nous.
On a un invité.
Sûrement quelqu'un qui sait que j'aime les devinettes.
Qui cela peut être ?
Laisse-moi deviner...
L'Obscur.
Tu viens sauver Henry ?
C'est excitant.
L'Obscur prêt à se sacrifier pour sa famille.
À ce propos...
tu peux te montrer, Baelfire.
C'est Neal, maintenant.
Nouveau nom, mais vieilles ruses.
C'est touchant de vous voir réunis.
Surtout sachant que tu l'as abandonné.
Ce sont de vraies retrouvailles.
- Tu attends quoi ? - Je gère.
Malin.
Mais tu m'as déjà fait le coup, Baelfire.
Tu as oublié ?
Pas du tout.
J'ai pas imbibé la pointe.
Prends Henry.
Ça alors.
Je suis impressionné.
Mais tu crois vraiment le sauver, Bae ?
Il sera mieux qu'avec toi.
Demande à ton père.
Parfois, nos proches sont nos pires ennemis.
- Quoi ? - Ne l'écoute pas.
Tu lui as pas dit ?
Quoi ?
La prophétie, évidemment.
Quelle prophétie ? De quoi il parle ?
Tu t'es fait berner.
Ton père ne veut pas sauver ton fils,
il veut le tuer.
De quoi il parle ?
Ne l'écoute pas.
Tu veux tuer Henry ?
Il est joueur.
On a Henry
et on s'est échappés.
- On est où ? - De l'autre côté de l'île.
Ici, on est à l'abri.
Henry, c'est moi. C'est papa.
Il t'entend pas.
Alors réveille-le.
Ça pourrait être dangereux.
Il va bientôt se réveiller naturellement.
D'accord.
Alors de quoi parlait Pan ?
La prophétie à propos d'Henry ?
Il voulait nous séparer.
Tu nies pas.
Tu parlais de ça quand je t'ai trouvé.
Tu divaguais.
Tu voulais faire le nécessaire
- pour Henry. - Baelfire.
C'est Neal !
Dis-moi la vérité.
J'ai rencontré une voyante.
Elle m'a révélé une prophétie.
Un garçon m'aiderait à te retrouver.
Et ce garçon...
causerait ma perte.
Henry.
J'ignorais que c'était mon petit-fils
jusqu'à ce que je découvre que tu étais son père.
Tu voulais te débarrasser de lui, qui que ce soit ?
Tromper le destin ?
Contourner la prophétie ? Tu es un salaud sans cœur.
Tu voulais le tuer.
Oui.
Va-t'en. Ne t'approche pas de lui.
J'ai changé.
Je suis venu au pays imaginaire pour le sauver.
Et je devrais te croire ?
Je te mentirais pas.
Mon instinct de survie a toujours été le plus fort,
mais je veux changer
et je ferai tout pour sauver ton fils.
Quitte à sacrifier ma vie.
Fais-moi confiance.
Je peux pas.
Tu ne le reconnais même plus.
Il porte un masque.
C'est vrai, mais ce n'est pas pour cela.
Regarde-le.
Il joue, il profite de la vie.
Il est heureux.
Il est méconnaissable.
Bae.
Baelfire.
Tu n'as rien ?
Je vais bien. Que fais-tu là ?
Je tiens beaucoup à toi.
- Je veux te le prouver. - Comment ?
Vas-y.
Papa.
- Que fais-tu ? - Je te protège.
Tu aurais dû accepter mon marché.
Lâche-moi.
- Va-t'en. - Tu es en sécurité.
Je n'étais pas en danger. Le flûtiste était mon ami.
C'était une façade. Crois-moi. Il allait te faire du mal.
Pourquoi, qui est-ce ?
Une autre de tes victimes ?
Il s'appelle Peter Pan.
Je l'ai connu, enfant.
Nous étions extrêmement proches.
Il est immortel, lui aussi.
Il ne l'a pas toujours été.
Il est allé au pays imaginaire.
Il m'a trahi.
Il n'a pas de parole.
Pourquoi ?
Il m'a berné pendant longtemps
avant que je découvre sa vraie nature.
Elle est plus sombre et repoussante que ce que tu as jamais vu.
Il ne peut pas être pire que toi.
Je devais te protéger. Je n'avais pas le choix.
Arrête de mentir, je sais ce que tu as fait.
Je sais qu'il t'a proposé un marché.
Tu devais me demander si je voulais rentrer à la maison.
- Il t'a dit ça ? - Comme ça,
j'aurais su si tu me faisais vraiment confiance.
- Je t'en prie. - C'était inutile.
J'aurais choisi de rentrer. Je t'aurais choisi.
Si tu me l'avais demandé.
On aurait pu redevenir une famille.
C'est possible.
Dis-moi quoi faire
pour regagner ta confiance.
Donne-moi la dague de l'Obscur.
Je te connais.
Tu ne serais pas venu ici sans elle.
C'est la seule chose qui pourrait t'arrêter.
Tu l'as mise en lieu sûr.
Je ne l'ai pas.
- Tu mens. - Je t'assure que non.
Je l'ai cachée pour empêcher Pan de me nuire.
Retrouve-la.
Mon ombre l'a prise.
Ton ombre.
Tu as toujours réponse à tout.
C'est la vérité, je te jure.
Peut-être que tes intentions sont bonnes.
Aujourd'hui. Mais demain ?
- J'ai changé. - Vraiment ?
La prophétie tient toujours.
Si tu le sauves, il causera ta perte.
Je suis prêt à mourir pour lui.
Que se passera-t-il si on rentre,
que tu retrouves Belle,
et que tu comprends que le seul obstacle à ton bonheur,
c'est mon fils ?
Là, tu n'auras plus envie de mourir.
C'est toi, mon bonheur.
Cet instant,
c'est ma rédemption.
Je peux être fort,
mon fils,
si tu as foi en moi.
Quand je vivais ici, je dormais dans une grotte,
et je rêvais que tu venais me sauver.
Mais au réveil, je me rappelais que tu m'avais abandonné.
Tu m'as abandonné pour ta dague.
Comment croire que tu as changé ?
Neal.
Que fais-tu ?
Je vais retrouver Emma
et les autres, puis quitter cette île
pour ramener ma famille chez moi.
Ne va pas seul dans la jungle.
Sans moi pour vous protéger, Pan vous capturera.
Désolé, j'ai pas le choix.
On sera plus en sécurité sans toi.
Au revoir, papa.
Tu es sûr que c'est une carte ?
Baelfire a passé quelque temps sur mon bateau.
Je lui ai appris à naviguer avec les étoiles.
C'est le fruit de mon travail avec lui.
Lis-la.
Impossible.
Tu lui as appris.
Mais je lui ai aussi appris
que les pirates devaient garder leurs secrets.
Les meilleurs capitaines codent leurs cartes.
C'était un bon élève.
Neal est le seul à pouvoir lire cette carte ?
La seule personne qui peut la lire est morte.
Emma, attends.
C'est pas le moment.
Je n'imagine même pas
la tristesse que tu ressens.
Je suis pas triste, mais en colère.
Neal vient de mourir,
mais je l'ai perdu il y a longtemps.
Je croyais qu'il m'aimait pas,
et quand j'ai su que si, il était trop tard.
Je peux pas lui dire ma colère,
ni ma douleur à son départ,
ni ma terreur à son retour.
J'ai su au premier regard
que jamais...
je ne cesserais de l'aimer.
Ça va aller.
- Tu crois ? - Y a rien à faire.
C'est bien le problème.
Je sais pas consoler ma fille.
Les mères savent faire ça et moi non.
C'est pareil pour moi. Mais elle est si bouleversée...
Comment lui en vouloir ? Si tu mourais,
je ne pourrais plus avancer.
Il le faudrait.
Je dis ça comme ça.
C'est dangereux ici. S'il m'arrivait malheur,
je voudrais que tu avances, que tu sois heureuse.
C'est adorable,
mais il ne t'arrivera rien,
pas si je suis là.
Emma.
Tu as failli la trouver.
Tu me déçois.
Tu n'as rien retenu ?
On n'entre pas quelque part sans savoir comment sortir.
- Je m'en souviendrai. - Ce sera trop tard.
Mais ne t'en veux pas.
Ton père t'aurait protégé,
mais qui aurait protégé Henry de lui ?
Sacré dilemme.
Je récupérerai mon fils, quoi qu'il en coûte.
Tu ne comprends pas.
Ce n'est pas le problème.
Tu l'as eu, je l'ai récupéré.
C'est le jeu.
Ce que je veux dire, c'est que ton véritable problème,
c'est que tu ne partiras jamais d'ici.
Personne ne part sans ma permission.
Je me suis échappé.
Ah bon ?
Regarde autour de toi.
On dirait que tu n'es jamais parti.
Tu m'aurais laissé partir ?
En tout cas, tout le monde est à sa place.
Ça te donnera du grain à moudre.
Emmenez-le.
- Ça ne sera pas long. - Je suis vivant !
Je remets les pions en place. Le jeu va changer.
Courage, Henry.
Je viendrai te chercher. Je te le promets.
Je suis désolée.
Neal aurait dû te faire confiance.
Je le comprends.
Après tout ce que j'ai fait.
Il ne sait pas ce qu'il y a dans ton cœur, mais moi, si.
Tu aurais protégé Henry.
Tu étais prêt à sacrifier ta vie
pour montrer à Neal que tu avais changé.
C'est une question
ou tu le crois vraiment ?
J'en suis convaincue.
Mais je ne sais pas pourquoi tu es si bouleversé.
Voyons,
il est vivant.
Baelfire.
Tu as une raison de vivre.
Mais la prophétie reste.
Henry causera ma perte.
C'est ce qui t'attriste.
Tu étais prêt à mourir pour lui, mais maintenant,
tu as une raison de vivre et ça ravive ton instinct de survie.
Tracassin...
On peut rompre avec ses mauvaises habitudes,
tu ne crois pas ?
Va-t'en, Belle.
Je n'ai pas envie de parler.
Que s'est-il passé ?
Tu t'es endormi.
Vraiment ?
Ne t'en fais pas. C'était qu'une sieste.
Il est encore tôt.
Quelque chose me revient.
Mon père.
Quand je dormais, j'aurais juré qu'il m'appelait.
Vraiment ?
Je devais rêver.
Tu en es sûr ?
Parce que...
mon père est mort.
Désolé, Henry.
C'est normal de rêver des choses qu'on a perdues
et qu'on espère.
Que ton père est en vie, que ta mère viendra te chercher.
Mais bientôt,
tu rêveras d'autres choses.
Et ce jour-là,
elles deviendront réalité.
Qu'en sais-tu ?
C'est ce que j'ai fait.
Et tu es là aujourd'hui.
Dans ce pays naissent de nouveaux rêves.
Tu peux faire revenir la magie.
Et nous formerons une famille.
Je vais jouer un air.
Un air en l'honneur de notre invité, Henry.
Tu entends la musique,
n'est-ce pas ?